1
00:00:08,727 --> 00:00:11,036
කුර්දිස්තානය, ඉරාකය - තුර්කි දේශ සීමාව
2
00:00:11,207 --> 00:00:14,279
එක්සත් ජනපද-ඉරාක යුද්ධයට සති කිහිපයකට පෙර.
3
00:01:21,287 --> 00:01:27,806
කැස්බෑවන්ට පියාසර කළ හැකිය
4
00:02:05,607 --> 00:02:10,317
ලියා අධ්යක්ෂණය කර ඇත
බහමන් ඝොබාඩි
5
00:02:16,567 --> 00:02:19,604
Pashow, මගේ තාත්තාට කියන්න
ඇන්ටෙනාව දකුණට හැරවීමට!
6
00:02:21,127 --> 00:02:23,243
Esmaeel, දකුණට, දකුණට!
7
00:02:24,247 --> 00:02:27,000
ඔබේ පුතා දකුණට කියනවා.
8
00:02:27,967 --> 00:02:31,642
Pashow, මගේ තාත්තාට කියන්න
එය වමට හැරවීමට!
9
00:02:33,287 --> 00:02:35,005
අලි, වමට, වමට!
10
00:02:35,167 --> 00:02:36,236
එහි ශබ්ද ඇත.
11
00:02:36,647 --> 00:02:38,285
රූපයක් නැහැ.
12
00:02:38,687 --> 00:02:41,520
බලන්න සදාම් අපිට කරපු දේ!
13
00:02:41,687 --> 00:02:44,918
අපට ජලය, විදුලිය නැත,
සහ පාසල් නැත.
14
00:02:45,087 --> 00:02:50,036
ඔවුන් අපට අහසින් අහිමි කර ඇත.
15
00:02:50,207 --> 00:02:54,917
අපේ ටීවී බලන්න වැඩ කරන්න දෙන්නේ නැහැ
යුද්ධය ආරම්භ වන විට.
16
00:03:10,567 --> 00:03:12,842
එය ඔබ සැටලයිට් ද?
17
00:03:13,807 --> 00:03:16,765
හේයි, එය ඔබ සැටලයිට් ද?
18
00:03:16,927 --> 00:03:17,962
ඔව්, එය කුමක්ද?
19
00:03:18,527 --> 00:03:20,358
මට ලණුවක් අවශ්යයි.
20
00:03:20,527 --> 00:03:22,199
හෙට නැවත එන්න!
21
00:03:22,367 --> 00:03:25,484
- මට දැන් එය අවශ්යයි.
- මම හෙට කිව්වා!
22
00:03:25,847 --> 00:03:27,678
මම කිව්වා මට දැන් ඕනේ කියලා.
23
00:03:31,647 --> 00:03:33,558
හරි, හොඳයි!
24
00:03:35,327 --> 00:03:36,840
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?
25
00:03:37,007 --> 00:03:40,716
මීටර් 3ක්! මම මීටර් 3ක් කිව්වා.
26
00:03:40,887 --> 00:03:42,843
Pashow!
27
00:03:43,487 --> 00:03:45,762
සැටලයිට්, විනාඩියකට මෙහි එන්න!
28
00:03:49,807 --> 00:03:52,321
මගේ නම සෝරන්.
හැමෝම මට කියන්නේ සැටලයිට් කියලා.
29
00:03:52,487 --> 00:03:53,761
ඉඳ ගන්න!
30
00:03:55,447 --> 00:03:59,804
මම මේ කෙල්ලව දන්නවා.
ඇය හැලබ්චේහි සිටය.
31
00:03:59,967 --> 00:04:01,764
Halabcheh?! ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
32
00:04:01,927 --> 00:04:05,840
මම දන්නවා! ඇගේ දෙමාපියන් මරා දැමුවා.
ඔවුන් ඊයේ ගමට ආවා.
33
00:04:06,007 --> 00:04:09,477
ඔවුන්ට දේශ සීමාවට යාමට අවශ්යයි
ඉතිරි සරණාගතයින් සමඟ.
34
00:04:09,647 --> 00:04:13,162
ඇයට ගිය සහෝදරයෙක් සිටී
පතල් මත. ඔහුගේ දෑත් අහිමි විය.
35
00:04:13,327 --> 00:04:16,797
ඔහු අබ්දුල්රහ්මාන්ට ඔහුගේ හිසෙන් පහර දුන්නේය.
36
00:04:16,967 --> 00:04:21,483
ඔහුගේ නාසයෙන් ලේ ගලන්නට විය.
ඔහු ඔහුට මෙසේ පහර දුන්නේය.
37
00:04:21,807 --> 00:04:25,083
- කාටවත් කියන්න එපා!
- හරි හරී.
38
00:04:26,367 --> 00:04:29,040
ඇයි මට ලණුව දුන්නේ නැත්තේ?
39
00:04:31,127 --> 00:04:36,804
ඉතුරු වුනේ මීටර් 2ක් 3ක් විතරයි.
වැඩි විස්තර පසුව දෙන්නම්.
40
00:04:36,967 --> 00:04:40,243
- මම කොපමණ මුදලක් ගෙවිය යුතුද?
- නැහැ! සල්ලි ගැන කියන්නවත් එපා.
41
00:04:40,407 --> 00:04:42,796
- නමුත් මට ගෙවිය යුතුයි.
- නැහැ! ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!
42
00:04:42,967 --> 00:04:44,195
ඔයාට ස්තූතියි!
43
00:04:45,207 --> 00:04:48,199
ඔබට යමක් අවශ්ය නම් මා වෙත එන්න!
44
00:04:48,887 --> 00:04:51,924
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
45
00:04:52,367 --> 00:04:54,927
ඇයි ඔයා හැරෙන්නෙ නැත්තෙ
ඇන්ටනාව? එය හරවන්න!
46
00:04:55,647 --> 00:04:57,558
එස්මයිල්, මට මහන්සියි.
47
00:04:57,727 --> 00:05:00,241
ඔබට පින්තූර ලබා ගත නොහැක
මෙම ඇන්ටෙනාව සමඟ.
48
00:05:00,407 --> 00:05:03,479
මම දිවුරනවා ඔයාට කවදාවත් පින්තූර ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා
මේ ඇන්ටනාව එක්ක මේ ගමේ.
49
00:05:03,647 --> 00:05:06,639
මම කිව්වා චන්ද්රිකාවක් ගන්න කියලා.
චන්ද්රිකාවක්!
50
00:05:07,567 --> 00:05:13,005
ග්රාමාධිපතිවරයා පවසයි
චන්ද්රිකාව තහනම්.
51
00:05:13,167 --> 00:05:18,002
එහෙම කියන්න එපා! සරාගී සහ නර්තනය
නාලිකා තහනම්, ප්රවෘත්ති නොවේ.
52
00:05:18,167 --> 00:05:21,557
මම චන්ද්රිකා ස්ථාපනය කළා
අවට ඇති සියලුම ගම් සඳහා.
53
00:05:21,727 --> 00:05:23,160
ඔබ "සර්ගොල්ල" ගම දන්නවාද?
54
00:05:23,327 --> 00:05:26,399
පවුල් 20ක් සමග,
ඔවුන් චන්ද්රිකාවක් මිලදී ගත්තා!
55
00:05:26,567 --> 00:05:29,001
- ඔවුන් කළාද?
- ඔව්!
56
00:05:29,447 --> 00:05:30,562
මොනතරම් අමුතු දෙයක්ද!
57
00:05:30,727 --> 00:05:34,037
ඔබ මෙහි පවුල් 70 ක්,
ඇයි ඔබ එකක් මිලදී නොගන්නේ?
58
00:05:34,207 --> 00:05:36,323
එය ඔබේ කීර්ති නාමයට නරකයි!
59
00:05:36,487 --> 00:05:39,604
නමුත් අපි ඉන්නේ පවුල් 30යි. 30 ක් පමණි!
60
00:05:39,967 --> 00:05:41,480
ඒ පැත්තේ ගෙවල් ගැන මොකද කියන්නේ?
61
00:05:41,647 --> 00:05:45,162
දැන් ඔවුන් සිටින්නේ තුර්කියේ ය.
62
00:05:45,327 --> 00:05:49,161
ඔවුන් අපව වෙන් කර ඇත. ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
චන්ද්රිකාව සඳහා ගෙවීමට ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.
63
00:05:49,327 --> 00:05:53,002
ඔබේ බිරිඳ ඒ පැත්තේ සිටියා.
64
00:05:53,607 --> 00:05:56,565
දැන් ඔබ නාඳුනන අයද?
65
00:05:56,727 --> 00:06:01,164
ඔවුන් අපව වෙන් කර ඇත.
66
00:06:18,527 --> 00:06:22,725
වැඩි කල් යන්න කලින් USA එන්න!
67
00:06:23,407 --> 00:06:24,522
USA යනු කුමක්ද?
68
00:06:25,127 --> 00:06:27,482
USA කියන්නේ ඇමරිකාව.
69
00:06:27,887 --> 00:06:29,605
ඔයා Titanic චිත්රපටිය බලලා තියෙනවද?
70
00:06:29,927 --> 00:06:35,604
ටයිටැනික්, වොෂින්ටන්, සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ,
Bruce Lee, Zinedine Zidane.
71
00:06:36,047 --> 00:06:38,083
Zeinedin Zeidan ඇමරිකානුවෙක් නොවේ.
72
00:06:38,247 --> 00:06:40,397
ඔහු ඇමරිකානුවෙක් නොවේ.
73
00:06:40,567 --> 00:06:44,196
ඔහු ප්රංශ ජාතිකයෙක් සහ මුස්ලිම් ජාතිකයෙක්.
මම ඔහුව හොඳින් හඳුනමි.
74
00:06:51,487 --> 00:06:53,000
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!
75
00:06:53,167 --> 00:06:56,204
- මේ කාර් එක කොහෙද යන්නේ?
- එය Arbil වෙත යනවා.
76
00:07:08,167 --> 00:07:08,758
අපි යමු!
77
00:07:17,087 --> 00:07:18,918
ඔබ ඉරාන කුර්දි ජාතිකයෙක්ද?
78
00:07:19,087 --> 00:07:22,363
ඔව්! මම ඉරාන කුර්දි ජාතිකයෙක්,
සහ වෛද්යවරයෙක්.
79
00:07:22,887 --> 00:07:25,242
ඇයි ඉරාකයට ආවේ
මෙම අවුල තුළ?
80
00:07:25,407 --> 00:07:28,604
මේ මම ආපු හතරවෙනි වතාව.
81
00:07:28,767 --> 00:07:31,998
මම එනවා, මම යනවා. මම එනවා, මම යනවා.
82
00:07:34,167 --> 00:07:37,204
මම අනාථයෙක් සොයමි.
83
00:07:37,767 --> 00:07:40,042
මම හිතන්නේ මෙයා Arbil වල කෙනෙක්.
එයා මාව අවුල් කළා.
84
00:07:41,047 --> 00:07:46,565
එයාව කොහෙන් හොයාගන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
85
00:07:49,447 --> 00:07:51,836
මම එයාව දන්නවා.
මමත් දන්නවා ඩොක්ටර්.
86
00:07:52,327 --> 00:07:53,885
කුමක් ද?
87
00:07:54,047 --> 00:07:56,880
ඔයා කොහොමද මාව දන්නේ?
88
00:07:57,607 --> 00:08:01,043
අපි එකම කාර් එකේ වාඩිවෙලා හිටියා
මාස කිහිපයකට පෙර.
89
00:08:01,367 --> 00:08:07,920
ඔබ සොලෙයිමානේ යන්නයි හිටියේ
කිර්කුක් සිට, අනාථයා සොයමින්.
90
00:08:08,927 --> 00:08:11,157
හරියටම!
91
00:08:20,967 --> 00:08:22,082
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ කෙසේද?
92
00:08:22,607 --> 00:08:25,519
ඔයා කොල්ලව හොයනවා..
කවුද අනාවැකි කියන්නේ, හරිද?
93
00:08:26,167 --> 00:08:27,646
ඔව්, ඔබට ඔහු ගැන ආරංචියක් තිබේද?
94
00:08:27,807 --> 00:08:29,843
මම කරනවා සහ මම කරන්නේ නැහැ, "මම දන්නේ නැහැ."
95
00:08:30,007 --> 00:08:33,966
- "මම දන්නේ නැහැ" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- හැමතැනම අවුල්.
96
00:08:34,727 --> 00:08:37,116
"මම දන්නේ නැහැ" කියන්නේ මට කිසිම අදහසක් නැහැ.
97
00:08:37,287 --> 00:08:40,120
- ඔබ මගේ කකුල අදින්නේද?
- නැහැ, මම ඔහුව දන්නවා.
98
00:08:40,287 --> 00:08:42,960
මේ කොල්ලා කියන දේ අහන්න එපා!
ඔක්කොම බොරු.
99
00:08:43,567 --> 00:08:46,559
ඒ කොල්ලා ගොඩක් වැදගත්.
ඔහු අනාවැකි කියයි.
100
00:08:46,727 --> 00:08:48,957
මේ දවස්වල මුදල් ප්රවෘත්තිවල තියෙනවා.
101
00:08:49,967 --> 00:08:52,561
මගේ දෙයියනේ!
ඒ සඳහා ඔබ ඉරානයේ සිට පැමිණ තිබේද?
102
00:08:53,887 --> 00:08:55,764
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
103
00:08:56,087 --> 00:08:59,238
යුද්ධය! ලෝකය යුද්ධයක පවතී.
හැමෝම ප්රවෘත්ති පස්සේ යනවා.
104
00:08:59,567 --> 00:09:02,035
පිරිමි ළමයා බොරු කියනවා!
105
00:09:02,447 --> 00:09:05,644
ප්රවෘත්ති ලබා ගැනීමට චන්ද්රිකාවක් මිලදී ගන්න.
106
00:09:05,807 --> 00:09:08,002
චන්ද්රිකාවක්ද? කුමක් සඳහා ද?
107
00:09:08,327 --> 00:09:12,366
ඔක්කොම බොරු. ඔවුන් බොරු කියනවා
සහ ඔවුන්ගේ සාක්කු පුරවන්න.
108
00:09:13,967 --> 00:09:15,400
නවත්වන්න!
109
00:09:16,767 --> 00:09:17,961
නවත්වන්න!
110
00:09:19,047 --> 00:09:21,800
පාෂෝ, ඔවුන්ට අවසර දුන්නේ කවුද?
මෙහෙට එන්නද?
111
00:09:21,967 --> 00:09:22,683
මම දන්නේ නැහැ.
112
00:09:22,847 --> 00:09:25,680
ඔවුන්ට කරීම්ගේ ඉඩමට යන්න කියන්න!
ඉක්මන් කරන්න!
113
00:09:25,847 --> 00:09:29,442
- මම ඔබ සමඟ පැමිණිය යුතු නැද්ද?
- ඉක්මන් කරන්න!
114
00:09:34,167 --> 00:09:35,885
ඉක්මන් කරන්න!
115
00:10:26,207 --> 00:10:27,686
මෙතන ඉන්න!
116
00:10:28,327 --> 00:10:29,521
ආයුබෝවන්!
117
00:10:29,687 --> 00:10:31,166
ආයුබෝවන්!
118
00:10:31,327 --> 00:10:35,161
මම ඔවුන් සමඟ පැමිණියේ "කනිබෝ" වෙතින්
සැටලයිට් කෑමක් මිලදී ගැනීමට.
119
00:10:35,327 --> 00:10:37,557
එය මිල අධිකයි.
ඔබට එකක් මිලදී ගත නොහැක.
120
00:10:37,727 --> 00:10:38,842
එහි ගාණ කීය ද?
121
00:10:39,967 --> 00:10:44,165
2000, 2500 ඩිනාර්.
සමහර විට මම ඔබට වට්ටමක් ලබා දිය හැකිය.
122
00:10:45,607 --> 00:10:49,486
- ඔබට මිල අඩු ඒවා නැද්ද?
- එය යුද්ධයක්; එය ලෝකයේ අවසානයයි.
123
00:10:49,647 --> 00:10:51,239
ඔබට මුදල් නොමැති නම්,
එය මිලදී ගන්න එපා.
124
00:10:51,687 --> 00:10:54,599
මගේ ළඟ රේඩියෝ කිහිපයක් තියෙනවා.
අපට හුවමාරු කළ හැකිද?
125
00:10:54,767 --> 00:10:56,325
ගුවන් විදුලි?
126
00:10:59,007 --> 00:11:00,884
ගුවන්විදුලිවලට තවදුරටත් වටිනාකමක් නැත.
127
00:11:01,047 --> 00:11:03,561
චන්ද්රිකා සඳහා මුදල් පමණි.
128
00:11:04,007 --> 00:11:06,840
අපිට පුලුවන්ද ඔයාට රේඩියෝ ටිකක් දෙන්න
සහ මුදලින් අඩක් ගෙවන්නද?
129
00:11:07,007 --> 00:11:07,564
කුමක් ද?
130
00:11:07,727 --> 00:11:10,002
ඒකෙන් බාගයක් රේඩියෝ වල
සහ එයින් අඩක් මුදලින්.
131
00:11:10,167 --> 00:11:12,727
හරි, රේඩියෝ කීයක් තියෙනවද
ඔබ සතුව තිබේද?
132
00:11:12,887 --> 00:11:14,115
15.
133
00:11:14,607 --> 00:11:16,598
- කොපමණ මුදල්?
- 500.
134
00:11:16,847 --> 00:11:18,439
ඒවා මේසය මත තබන්න!
135
00:11:19,767 --> 00:11:21,598
හොඳයි, පිඟාන ගන්න!
136
00:12:13,607 --> 00:12:16,121
"හෙලෝ මහත්මයා!"
137
00:12:19,087 --> 00:12:20,839
"ඔයාට කොහොම ද?"
138
00:12:25,967 --> 00:12:29,039
හලෝ, සැටලයිට්!
ඔබ මෙම පතල් දැක තිබේද?
139
00:12:29,207 --> 00:12:30,356
ඒවා සොයාගත්තේ කවුද?
140
00:12:30,527 --> 00:12:33,041
අතක් නැති කොල්ලා
අබ්දුල් රහමන්ගේ මුහුණට පහර දුන්.
141
00:12:33,367 --> 00:12:35,562
මම ඔයාට වැඩ කරන්න කිව්වෙ නැද්ද
කරීම්ගේ ඉඩමේද?
142
00:12:35,727 --> 00:12:39,845
කොල්ලා අපිට එතනට යන්න දුන්නේ නෑ.
අපිට මේ ක්ෂේත්රයේ වැඩ කරන්න කිව්වා.
143
00:12:40,007 --> 00:12:41,998
එය පතල්වලින් පිරී ඇත.
144
00:12:42,167 --> 00:12:45,204
මම දන්නේ නැහැ එයා කොහොමද දැනගත්තේ කියලා.
එය ඇදහිය නොහැකි ය!
145
00:12:45,367 --> 00:12:46,766
මේ ඔක්කොම මගේ වැඩ.
146
00:12:46,927 --> 00:12:49,566
දින 3ක වැඩ මම එක දවසින් කළා.
147
00:12:50,087 --> 00:12:52,396
මම ඔයාට විතරයි කිව්වේ
ඇමරිකානු බිම් බෝම්බ එකතු කිරීමට.
148
00:12:52,567 --> 00:12:55,718
වෙනසක් නෑ කිව්වා
ඉතාලි සහ ඇමරිකානු පතල් අතර.
149
00:12:55,887 --> 00:12:58,606
ඔහු ඕනෑම කෙනෙකුට කීවේය
කවුද කියන්නේ විරුද්ධ කෙනා බොරුකාරයෙක් කියලා.
150
00:12:59,487 --> 00:13:02,957
බොරුකාරයෙක්ද? එයා මට කිව්වේ බොරුකාරයෙක් කියලද?
ඔහු කොහේ ද?
151
00:13:03,487 --> 00:13:04,317
ඔහු එහි සිටී!
152
00:13:04,487 --> 00:13:05,237
කොහෙද?
153
00:13:05,407 --> 00:13:07,079
එතන! එතන උඩ!
154
00:13:07,727 --> 00:13:09,843
එ්යි ඔයා! පහළට එන්න!
155
00:13:13,127 --> 00:13:15,402
හේයි, පහළට එන්න!
ඇයි ඔයා පහලට එන්නෙ නැත්තෙ?
156
00:13:18,527 --> 00:13:20,324
මෙම ස්ථානය පතල් වලින් පිරී ඇත.
157
00:13:20,687 --> 00:13:22,120
ඔයා මට බොරුකාරයෙක් කිව්වද?
158
00:13:22,287 --> 00:13:25,359
ඔයා කොහොමද එහෙම කතා කරන්නේ?
159
00:13:25,527 --> 00:13:27,006
ඔබ පිරිමියෙක් නම් මෙතනට එන්න!
160
00:13:27,167 --> 00:13:29,886
කවුරුවත් මට බොරුකාරයෙක් කියලා කිව්වේ නැහැ.
161
00:13:30,607 --> 00:13:34,885
බලන්න ඒ කුණු!
අතක් නැති කොල්ලා මට බොරුකාරයෙක් කියනවා.
162
00:13:36,207 --> 00:13:37,435
ඔයාට තේරෙණව ද?
163
00:13:40,407 --> 00:13:42,557
මම ඔයාට කතා කරනවා.
164
00:13:44,767 --> 00:13:46,564
ඔබ බොරුකාරයා ය.
165
00:13:51,327 --> 00:13:53,682
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද? ඔබ බිහිරිද?
166
00:13:55,207 --> 00:14:00,327
ආයෙත් මට බොරුකාරයෙක් කිව්වොත්
මම ඔබට හොඳ පහරක් දෙන්නම්!
167
00:14:01,207 --> 00:14:04,677
මම ඔයාව හොඳට දන්නවා.
මම මොකුත් කියන්නෑ...
168
00:14:06,247 --> 00:14:08,078
ඔයාගේ නංගි නිසා.
169
00:14:09,007 --> 00:14:09,883
ඔබට එය ලැබෙනවාද?
170
00:14:14,327 --> 00:14:16,283
යන්න එපා, හෙන්ගොව්!
171
00:14:18,007 --> 00:14:20,567
- ඔයා මට කතා කරනවද?
- මම ඔයාව හොඳට දන්නවා.
172
00:14:21,207 --> 00:14:23,198
- මම කිව්වා ඔයා මට කතා කරනවද?
- ඔව්, ඔබට!
173
00:14:25,407 --> 00:14:26,806
චන්ද්රිකාව!
174
00:14:27,167 --> 00:14:28,566
මොකද උනේ, සැටලයිට්?
175
00:14:36,367 --> 00:14:38,244
ලේ! ලේ!
මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න!
176
00:14:41,567 --> 00:14:45,924
ඔයා මට ගැහුවා විතරද?
ආපසු එන්න!
177
00:14:46,087 --> 00:14:49,318
ඔහු දෙස බලන්න! ඔහු නතර කිරීමට එඩිතර නැත.
178
00:14:50,127 --> 00:14:52,800
මම ඔයාට සමාව දෙන්නම් ඔයාගේ නංගිට.
එය ඔබගේ අවසාන අවස්ථාව වීම වඩා හොඳය.
179
00:14:53,687 --> 00:14:55,882
ඔබට එඩිතර නම් නවත්වන්න!
180
00:14:56,047 --> 00:15:01,485
මම ඔයාගේ කකුල් දෙකත් කපලා දාන්නම්.
181
00:15:05,847 --> 00:15:07,883
එය ගෙනෙන්න! එය ගෙනෙන්න!
182
00:15:08,047 --> 00:15:10,163
"එන්න! එන්න!"
183
00:15:10,327 --> 00:15:13,319
මෙම මාර්ගයේ!
184
00:15:14,407 --> 00:15:16,967
එස්මයිල්, මම ඔයාව ගෙනාවා
මගේ ඇන්ටනාව.
185
00:15:17,127 --> 00:15:20,199
මේ වගේ තව එකක් හම්බ වෙන්නේ නැහැ
ලෝකයේ වෙනත් ඕනෑම තැනක.
186
00:15:20,527 --> 00:15:22,722
ඔච්චර බොරු කියන්න එපා!
187
00:15:23,447 --> 00:15:26,086
අපි ඒක Arbil එකට ගත්තෙ නැද්ද?
188
00:15:35,567 --> 00:15:38,161
එය ගෙනෙන්න!
189
00:15:44,607 --> 00:15:46,484
එය සමඟ ප්රවේශම් වන්න!
190
00:15:57,007 --> 00:15:59,726
ප්රවේසම් වන්න! ඔබේ අත් බලාගන්න!
191
00:16:09,287 --> 00:16:12,757
3 ගණන් වලින් පහළට යන්න!
"එකයි දෙකයි තුනයි!"
192
00:16:15,967 --> 00:16:17,798
Shirkooh, ඔබත් පහළට යන්න!
193
00:16:21,727 --> 00:16:26,847
චන්ද්රිකාව!
"එන්න" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
194
00:16:27,207 --> 00:16:30,517
"ඉදිරියට එන්න!" යන්න කියන්නේ පහලට යන්න.
ඉක්මන් කරන්න!
195
00:16:32,607 --> 00:16:35,121
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!
196
00:16:35,607 --> 00:16:37,962
අපි ආවේ යුද පුවත් බලන්න.
197
00:16:38,487 --> 00:16:41,559
විදේශ නාලිකා මොනවද කියන්නේ?
198
00:16:41,927 --> 00:16:46,125
ප්රවෘත්තියක් නැත, කිසිවක් නැත.
ඔබේ නිවෙස් වෙත ආපසු යන්න!
199
00:16:46,527 --> 00:16:49,678
ඔබ සැමට අවශ්ය නැත
මෙතනට එන්න කියලා.
200
00:16:49,847 --> 00:16:51,758
ඔබේ කූඩාරම් වෙත ආපසු යන්න!
201
00:16:51,927 --> 00:16:55,283
අපි ප්රවෘත්තිය ප්රකාශ කරන්නෙමු
මුස්ලිම් පල්ලියේ ස්පීකරය මත.
202
00:16:56,487 --> 00:16:59,001
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම!
203
00:16:59,367 --> 00:17:01,164
ඔබේ කූඩාරම් වෙත ආපසු යන්න!
204
00:17:01,327 --> 00:17:04,603
අපි ඔබට ප්රවෘත්ති දෙන්නෙමු
ස්පීකරය මත.
205
00:17:05,527 --> 00:17:08,280
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
මම මෙහි සිටින විට.
206
00:17:36,127 --> 00:17:38,322
ආයුබෝවන්! ඔවුන් කව් ද?
207
00:17:38,487 --> 00:17:42,241
ඒ අය ගමේ වැඩිහිටියෝ
සහ ආණ්ඩුකාරවරයා මෙහි සිටී.
208
00:17:43,407 --> 00:17:47,116
එයාලට නිව්ස් බලන්න ඕන.
209
00:17:49,167 --> 00:17:50,885
තහනම් නාලිකා පෙන්වන්න එපා!
210
00:17:51,047 --> 00:17:56,485
හරි හරී! කවුද ඔයාට ඒක අල්ලන්න කිව්වේ?
මුස්ලිම් පල්ලියට යන්න!
211
00:17:57,047 --> 00:17:59,845
- කුමක් සඳහා ද?
- මුස්ලිම් පල්ලියේ මයික්රෆෝනය රැගෙන එන්න.
212
00:18:00,007 --> 00:18:03,044
- ආණ්ඩුකාරවරයා පිළිගන්නේ නැත්නම්?
- ආණ්ඩුකාරවරයා මෙහි සිටී.
213
00:18:05,927 --> 00:18:07,599
ඉක්මන් කරන්න!
214
00:18:26,647 --> 00:18:28,285
හරි හරී! මට දැන් යන්න ඕන.
215
00:18:28,687 --> 00:18:30,564
කොහේටද?
216
00:18:32,687 --> 00:18:36,885
එය පවසන්නේ කුමක්දැයි අපට කියන්න!
අපිට තේරෙන්නේ නැහැ.
217
00:18:38,407 --> 00:18:41,524
මගේ කාර්යය වූයේ පිඟාන සවි කිරීමයි,
මම කරපු.
218
00:18:41,687 --> 00:18:44,042
මට දැන් යන්න ඕන. මම මගේ කාර්යය කළා.
219
00:18:44,207 --> 00:18:46,437
මම වගකිව යුතුයි
ගමේ ළමයි වෙනුවෙන්.
220
00:18:46,607 --> 00:18:48,359
මට හදන්න වෙනවා
ඔවුන් සඳහා ආදායම.
221
00:18:48,527 --> 00:18:51,200
මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්.
මම ඔබට නවාතැන් දෙන්නම්.
222
00:18:51,367 --> 00:18:54,120
- නවාතැන්? ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
- මම කරන්නම්.
223
00:18:54,287 --> 00:18:55,720
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
224
00:18:55,887 --> 00:18:58,685
ගිය සැරේ ඔයා පොරොන්දු උනා
නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැත.
225
00:18:58,847 --> 00:19:00,917
මම කරන්නම්. ඇවිත් වාඩි වෙන්න!
226
00:19:01,087 --> 00:19:03,806
අපි ඔබට උදව් කරන්නම්.
227
00:19:17,127 --> 00:19:19,880
මම කිව්වා පෙන්නන්න එපා කියලා
තහනම් නාලිකා. එය වෙනස් කරන්න!
228
00:19:20,207 --> 00:19:23,882
මට ගහන්න එපා! මම හොයනවා
ප්රවෘත්ති නාලිකාවක්.
229
00:19:24,047 --> 00:19:25,480
එය වෙනස් කරන්න! එය වෙනස් කරන්න!
230
00:19:29,487 --> 00:19:31,717
එය තහනම්!
231
00:19:42,367 --> 00:19:45,598
මෙන්න බුෂ් මහත්මයා, එස්මයිල්!
ලෝකය ඔහුගේ අතේ!
232
00:19:46,407 --> 00:19:47,920
මම දන්නවා! මම දන්නවා!
233
00:19:51,487 --> 00:19:53,125
ලෝකය ඔහුගේ අතේ ය.
234
00:19:53,447 --> 00:19:54,880
බුෂ් මොනවද මේ කියන්නේ?
235
00:19:59,767 --> 00:20:02,679
ටීචර් ඇවිත් කියන්න දෙන්න.
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
236
00:20:03,007 --> 00:20:06,363
- ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැහැ!
- ගුරුවරයා කිසිවක් දන්නේ නැද්ද?
237
00:20:06,527 --> 00:20:13,365
මම දැක්කා ඔහු ඉංග්රීසියෙන් අකුරු 28ක් ලියනවා
මගේම දෑසින් බුෂ් මහතාට.
238
00:20:15,127 --> 00:20:16,355
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න!
239
00:20:17,327 --> 00:20:20,603
ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන්න! අපට කියන්න
ඔවුන් කියන දේ.
240
00:20:24,687 --> 00:20:27,076
හෙට වහින බව ඔහු කියයි.
241
00:20:28,047 --> 00:20:30,038
එය වැස්ස සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
242
00:20:36,207 --> 00:20:37,560
ඔහු දිගින් දිගටම කියනවා
හෙට වැස්ස!
243
00:20:37,727 --> 00:20:38,682
සම්බන්ධය කුමක්ද?
244
00:20:38,847 --> 00:20:42,044
- මම හිතන්නේ එය කේතයක්!
- කුමන කේතයද?
245
00:20:42,687 --> 00:20:45,485
මෙන්න සැටලයිට්!
මුස්ලිම් පල්ලියේ මයික්රෆෝනය!
246
00:20:45,647 --> 00:20:47,444
යන්න! මම විනාඩියකින් එන්නම්.
247
00:20:51,807 --> 00:20:57,325
මෙන්න සදාම්! මම මෙතනින් ඉවරයි.
ඔබට අරාබි තේරෙනවා.
248
00:20:58,927 --> 00:21:02,522
ඔයා කොහේද යන්නේ?
අපට ඔබව අවශ්යයි.
249
00:21:02,687 --> 00:21:05,281
ගමේ ළමයි ඔක්කොම බලාගෙන ඉන්නවා
මට. මට යන්නට තියනෙවා.
250
00:21:05,447 --> 00:21:10,362
අද රාත්රියේ ප්රවෘත්ති සඳහා නැවත එන්න!
මට යුද්ධය ගැන දැනගන්න ඕන.
251
00:21:10,527 --> 00:21:12,358
කමක් නැහැ! අපි බලමු.
252
00:21:28,887 --> 00:21:31,401
රීගා?
253
00:21:38,727 --> 00:21:40,604
ඇග්රින්, රීගා කොහෙද?
254
00:21:43,047 --> 00:21:46,198
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔබ නොදන්නේ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
255
00:22:22,287 --> 00:22:24,881
මේ ළමයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
256
00:22:26,007 --> 00:22:30,159
- ඔබ කාගේ දරුවාද?
- ඇයි ඔයා අඬන්නේ?
257
00:22:31,447 --> 00:22:34,007
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
258
00:22:37,767 --> 00:22:41,680
මම හිතන්නේ ඒ අයියා
හැලබ්චේහි දැරියගේ.
259
00:22:42,247 --> 00:22:45,000
අඬන්න එපා! අඬන්න එපා!
260
00:22:48,847 --> 00:22:52,078
බලන්න! මම ඔහුව බය කළා. එයා ගිහින්.
261
00:22:56,007 --> 00:22:58,999
- මේක කීයද?
- ඔහුව තනි කරන්න! ඔහුට නොපෙනේ.
262
00:22:59,647 --> 00:23:03,845
බලන්න මම මොකද කරන්නේ කියලා
තුර්කි සොල්දාදුවා සමඟ.
263
00:23:04,647 --> 00:23:06,922
හේයි, එෆෙන්ඩි!
264
00:23:13,207 --> 00:23:16,836
හේයි මහත්මයා! ඔයා සනීපෙන් ද?
265
00:23:17,007 --> 00:23:19,965
අපි යුද්ධයක් ආරම්භ කරනවාට ඔබ කැමතිද?
266
00:23:34,407 --> 00:23:36,602
ඌ අපිව මරන්න කලින් යමු.
267
00:23:50,167 --> 00:23:52,840
අපිට ඔයාගෙ අයියට හානියක් කරන්න ඕන වුනේ නෑ.
268
00:23:53,207 --> 00:23:56,165
ඔහු මායිමේ සිටගෙන සිටියේය
ඔහු හඬමින් සිටියේය.
269
00:23:58,767 --> 00:24:01,156
එයාව මරන්න තිබුණා.
270
00:24:01,327 --> 00:24:05,445
එය සැටලයිට් නොවේ නම්
ඔබේ සහෝදරයා මිය යනු ඇත.
271
00:24:14,207 --> 00:24:15,765
මගේ බයිසිකලය!
272
00:24:29,327 --> 00:24:31,557
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
කෝ මගේ බයික් එක?
273
00:24:33,007 --> 00:24:36,556
මම දැක්කා මෙතන ඔයාගේ බයික් එක.
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියත් ඔබ ආවේ නැත.
274
00:24:36,727 --> 00:24:40,640
එතකොට එස්මයිල් ආවා
ඔයා කොහෙද කියලා ඇහුවා.
275
00:24:40,807 --> 00:24:44,277
මම ඔහුට කිව්වා මම දන්නේ නැහැ කියලා.
ඔහුට අවශ්ය වූයේ ඔබේ බයිසිකලය ඔහු සමඟ රැගෙන යාමටයි.
276
00:24:44,447 --> 00:24:48,440
මම එයාට එපා කිව්වා.
කරනවා කිව්වා. මම බෑ කිව්වා.
277
00:24:48,607 --> 00:24:52,043
නැවතත් ඔහු කිව්වා.
මම එයාට කිව්වා මම එයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ කියලා.
278
00:24:52,207 --> 00:24:56,359
එයා මට කම්මුල් දෙකටම ගැහුවා..
මේ විදියට බයික් එක ගත්තා.
279
00:24:56,727 --> 00:24:58,319
ඇයි ඔබ ඔහුට ඉඩ දුන්නේ?
280
00:24:58,487 --> 00:25:02,685
සැටලයිට් එන්න ඕන කිව්වා
සහ අපට ප්රවෘත්ති පරිවර්තනය කරන්න.
281
00:25:02,847 --> 00:25:05,645
ඔහු මගේ නිර්මලකම ගැනීමට කොතරම් නිර්භීතද?
282
00:25:06,127 --> 00:25:07,560
Pashow, ඔහු සමඟ යන්න!
283
00:25:07,727 --> 00:25:12,323
එයාට කියන්න මට පරිවර්තනය කරන්න බෑ කියලා
දිවා කාලයේ,
284
00:25:13,207 --> 00:25:14,526
සමහර විට ටිකක් රෑට.
285
00:25:14,687 --> 00:25:17,406
මම මේ ගමෙන් යන්නම්.
286
00:25:17,567 --> 00:25:20,127
ඔහුට ගම් සියල්ල කියන්න
කලාපයට මාව අවශ්යයි.
287
00:25:20,287 --> 00:25:24,917
එයා මගේ බයික් එක ආපහු ගෙනාවෙ නැත්තම්
මම පිඟානත් එක්ක මේ ගමෙන් යන්නම්.
288
00:25:25,247 --> 00:25:29,479
ඔවුන් බයිසිකලය ආපසු නොදුන්නේ නම්,
මම දැන් යන්නම්. යන්න, ඔහුට කියන්න!
289
00:25:38,807 --> 00:25:41,275
එය ගෙන එන්න! මඩ බලන්න!
මාව අනුගමනය කරන්න!
290
00:25:41,447 --> 00:25:43,722
එස්මයිල් සිය සුබ පැතුම් එවා ඇත.
291
00:25:43,887 --> 00:25:47,721
යන්න එපා කිව්වා. ඔහු කීවේය
සැටලයිට් මොනවා කිව්වත් හොඳයි.
292
00:25:49,887 --> 00:25:51,764
ළමයි කොහෙද?
293
00:25:51,927 --> 00:25:54,885
ඔවුන් බිම් බෝම්බ එකතු කරනවා
අතක් නැති කොල්ලා එක්ක.
294
00:25:55,047 --> 00:25:56,366
ඔහු සමඟ?
295
00:25:56,527 --> 00:26:00,236
මට වැඩ කරන අය
ඔහු සමඟ වැඩ කිරීමට අවසර නැත.
296
00:26:00,407 --> 00:26:04,366
මම අද පතල් මිලදී ගන්නේ නැහැ, තේරුණාද?
297
00:26:04,687 --> 00:26:08,760
මාත් එක්ක වැඩ කරන්න කැමති අය
හෙට ෂෙල් පිටියට පැමිණිය යුතුය.
298
00:26:08,927 --> 00:26:13,079
ඒ අයට සදහටම සමුගන්නවා
මා සමඟ වැඩ නොකරන අය!
299
00:26:14,407 --> 00:26:15,726
ඇයි ආයෙත් අඬන්නේ?
300
00:26:16,527 --> 00:26:20,202
මම ඔවුන් සමඟ ඔබේ බයිසිකලය පසුපස ගියා.
301
00:26:20,367 --> 00:26:27,284
එස්මයිල් මට කතා කළා
ඒ වගේම මට ආයෙත් දෙපාරක් ගැහුවා.
302
00:26:27,687 --> 00:26:32,363
මම ඇහුවා ඇයි මට ගැහුවේ කියලා. ඔහු කීවේය
එය මගේ හෙට සලාකය විය!
303
00:26:32,767 --> 00:26:34,962
ඉදිරියට එන්න! මාව පහත් කරන්න!
304
00:26:40,967 --> 00:26:42,878
ඔබේ ගෙදර දරුවන් වෙත යන්න!
305
00:26:43,047 --> 00:26:46,756
අපි හෙට ෂෙල් පිට්ටනියට යමු!
306
00:28:09,727 --> 00:28:11,365
ඇවිත් මෙතනින් වාඩි වෙන්න!
307
00:28:16,127 --> 00:28:17,640
ඔබේ දරුවා බලාගන්න!
308
00:28:34,847 --> 00:28:40,877
මම ඒ අයට දෙන්නෙ ඩිනාර් 10යි
අද වැඩ කිරීමට කැමති අය.
309
00:29:19,607 --> 00:29:22,599
තාත්තා!
310
00:29:38,007 --> 00:29:41,682
තාත්තා!
311
00:30:12,367 --> 00:30:14,358
මමී!
312
00:30:26,367 --> 00:30:27,846
චන්ද්රිකාව!
313
00:30:33,367 --> 00:30:35,005
ඔව්! එය කුමක් ද?
314
00:30:35,367 --> 00:30:39,201
අතක් නැති කොල්ලා මොනවා හරි වෙයි කිව්වා
ඔය ට්රක් එකේ වැඩ කරන අයට එහෙම වෙනවා.
315
00:30:39,367 --> 00:30:41,562
- කවුද මේක කිව්වේ?
- අත් නැති කොල්ලා.
316
00:30:41,727 --> 00:30:43,399
- කුමන ට්රක් රථයද?
- එම දෙය!
317
00:30:43,847 --> 00:30:46,441
මම දිවුරනවා මම එය මගේම කන් වලින් අසා ඇත්තෙමි.
318
00:30:46,607 --> 00:30:51,601
ඔහු තම සහෝදරයා සහ සහෝදරිය සමඟ පිටත්ව ගියේය.
319
00:31:03,847 --> 00:31:06,486
ළමයි, ළමයි, මට සවන් දෙන්න!
320
00:31:06,647 --> 00:31:09,957
එම ට්රක් රථයේ වැඩ කරන අය,
වහාම එම ස්ථානයෙන් ඉවත් වන්න.
321
00:31:10,127 --> 00:31:12,197
ඉක්මනින්! යමක් පුපුරා යා හැකිය!
322
00:31:12,607 --> 00:31:15,838
චන්ද්රිකාව!
ඒ හැමෝම අපේ කොල්ලෝ නෙවෙයි.
323
00:31:16,007 --> 00:31:20,159
ඒක කමක් නෑ. හැමෝටම ලැබෙනවා
off! ඔබ බහින්නේ නැද්ද?
324
00:31:20,327 --> 00:31:22,887
මගේ ළමයි දැන් බහින්න! ඉක්මන් කරන්න!
325
00:31:39,167 --> 00:31:40,885
මගේ බයිසිකලය අල්ලා ගන්න!
326
00:31:42,327 --> 00:31:44,795
එ්යි ඔයා! ඉන්න!
327
00:31:51,527 --> 00:31:57,636
හේයි! ඔයා දන්න කෙනෙක් නැද්ද
අත් නැති ඔබ වැනිද?
328
00:31:58,007 --> 00:32:01,044
සහ අනාගතය ගැන කිව හැක්කේ කාටද?
329
00:32:02,247 --> 00:32:08,038
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද? ඔබ දන්නවා ඒ ඔබ බව.
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.
330
00:32:11,127 --> 00:32:13,641
අපට අනාවැකි කිහිපයක් දෙන්න!
331
00:32:54,207 --> 00:32:56,846
සෙමින්, සෙමින්!
332
00:32:58,047 --> 00:33:01,596
සවන් දෙන්න! මෙම ආවරණ භාවිතා කරන්න
ඔබ සුදු දුමාරයක් දකින විට.
333
00:33:01,767 --> 00:33:04,486
කළු දුම සඳහා එය භාවිතා නොකරන්න!
334
00:33:04,647 --> 00:33:08,526
එය දුම සුවඳ සඳහා පමණි
සුදුළූණු සහ තණකොළ.
335
00:33:08,927 --> 00:33:13,159
සෑම පවුලකටම වෙස් මුහුණක් තිබේ.
336
00:33:13,327 --> 00:33:19,482
වෙස් මුහුණු නැති අය
දිය යටට හෝ ගඟට යා යුතුය...
337
00:33:19,927 --> 00:33:22,566
රසායනික ප්රහාරයක් අතරතුර.
338
00:33:22,727 --> 00:33:25,480
ඔබ ජලය සොයා නොගන්නේ නම්,
ඉහළ තැන්වලට යනවා.
339
00:33:25,647 --> 00:33:28,639
බලන්න මේ කොල්ලා දිහා
එය භාවිතා කරන ආකාරය ඉගෙන ගැනීමට!
340
00:33:31,207 --> 00:33:33,562
සවන් දෙන්න, යුද්ධය එය ගැන අනතුරු අඟවන්නේ නැත
එනවා.
341
00:33:33,967 --> 00:33:37,243
බෝම්බ හෙලීම ඕනෑම වේලාවක ආරම්භ විය හැකිය.
342
00:33:40,247 --> 00:33:41,646
මාස්ක් එක මේ විදියට දාන්න
343
00:33:44,847 --> 00:33:46,758
සහ එය ඔබේ මුහුණට පහළට අදින්න.
344
00:33:53,607 --> 00:33:57,361
එන්න! ඔබට වෙස්මුහුණක් අවශ්ය නැද්ද?
345
00:33:57,527 --> 00:33:59,438
Shirkooh, මෙතනට එන්න!
346
00:34:02,807 --> 00:34:04,559
ඔව්, සැටලයිට්! ඔබේ සේවයේ!
347
00:34:04,727 --> 00:34:06,524
මේ වෙස් මුහුණ අර කෙල්ලට දෙන්න!
348
00:34:06,927 --> 00:34:10,761
ඇයට කියන්න මම කුඩා වෙස් මුහුණක් සොයා ගන්නම්
ඇගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්.
349
00:34:12,967 --> 00:34:14,161
ආයුබෝවන්!
350
00:34:15,327 --> 00:34:21,766
චන්ද්රිකාව ඔබ වෙනුවෙන් මෙම වෙස් මුහුණ එවා ඇත.
351
00:34:21,927 --> 00:34:25,044
එකක් හොයාගන්නම් කිව්වා
ඔබේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්.
352
00:34:25,367 --> 00:34:26,163
මාර්ගයෙන් ඉවතට!
353
00:34:26,327 --> 00:34:29,364
සමාවෙන්න! එය සැටලයිට් නියෝග!
354
00:34:31,927 --> 00:34:32,996
ආයුබෝවන්!
355
00:34:33,607 --> 00:34:38,476
අනිවාර්යයෙන්ම එකක් හොයාගන්නවා කිව්වා
ඔබේ සහෝදරයාටත්.
356
00:35:42,007 --> 00:35:46,842
මෙම මාර්ගයේ! මෙම මාර්ගයේ! ඒක හොදයි!
357
00:35:48,567 --> 00:35:49,966
දැන් පහළට යන්න!
358
00:35:53,567 --> 00:35:56,445
මම ඔබට පොරොන්දු වූ නිවස මෙයයි.
359
00:36:06,007 --> 00:36:09,886
අද අපට බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් සිටී.
හරි, විවේක ගන්න!
360
00:36:10,447 --> 00:36:14,122
මම සරණාගත දරුවන්ට කතා කරනවා,
ගමේ ළමයි නෙවෙයි.
361
00:36:14,287 --> 00:36:18,599
අද ඔබට පැහැදිලි වනු ඇත
අසීස්ගේ පිට්ටනිය පතල් වලින්.
362
00:36:18,967 --> 00:36:22,243
එතන ඉන්න
මගේ නියෝජිතයා එනතුරු!
363
00:36:22,607 --> 00:36:25,440
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- අසීස්ගේ පිට්ටනියට!
364
00:36:25,967 --> 00:36:27,844
- හරි!
- හරි!
365
00:36:28,367 --> 00:36:31,245
ඔබට යන්න පුළුවන්
සහ පතල් එහි රැස් කරන්න.
366
00:36:31,407 --> 00:36:35,195
කවුරුහරි කරදරයක් කරනවා නම්,
මම ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.
367
00:36:35,367 --> 00:36:38,518
මම තුනට ගණන් කරන්නම්.
"එකක්! දෙකක්! යන්න!"
368
00:36:38,967 --> 00:36:42,357
පලයන් එළියට! පලයන් එළියට!
369
00:36:48,487 --> 00:36:54,005
දැන් ඔයා මාත් එක්ක එන්න
මහතා බැලීමට
370
00:36:54,487 --> 00:36:57,240
මෙතන ඉන්න! මම ගිහින් කේවල් කරන්නම්.
371
00:36:57,847 --> 00:37:03,638
මම බිම් බෝම්බ විකුණන්න උත්සාහ කරන්නම්
හොඳම මිලට. අපි යමු!
372
00:37:18,647 --> 00:37:20,603
"හෙලෝ මහත්මයා! කොහොමද?"
373
00:37:21,007 --> 00:37:24,716
ඇයි ඔයා හරියට කතා කරන්නේ නැත්තේ?
374
00:37:24,887 --> 00:37:26,798
ඒ මොකක්ද අහමඩ්?
375
00:37:27,167 --> 00:37:28,919
මේ දවස්වල "හලෝ" එකේ සල්ලි තියෙනවා.
376
00:37:29,087 --> 00:37:31,123
මම ආයුබෝවන් නොකියන්නේ නම්,
කිසිවෙකු ආපසු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
377
00:37:31,967 --> 00:37:34,686
මේ කොල්ලෝ පේනවද?
378
00:37:35,127 --> 00:37:38,403
ඔබ කුර්දි ජාතිකයෙක් බව ඔවුන් දන්නේ නැත.
ඔවුන් හිතන්නේ ඔබ විදේශිකයෙක් කියලා.
379
00:37:38,567 --> 00:37:40,046
ඇමරිකානුවන් එනවා.
380
00:37:40,207 --> 00:37:42,437
"හරි" දෙකක් ඉගෙන ගන්න, එවිට සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.
381
00:37:43,527 --> 00:37:48,362
"හරි මහත්තයෝ! මගේ කීයද?"
382
00:37:48,527 --> 00:37:50,199
අද පතල් සඳහා කොපමණ මුදලක්?
383
00:37:51,567 --> 00:37:53,922
- ඔබට කීයක් තිබේද?
- 96.
384
00:37:54,327 --> 00:37:58,002
ඔයා 10ක් 15ක් ගෙනාවා.
මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
385
00:37:58,687 --> 00:38:00,643
ඒ ගැන හිතන්න එපා!
කොපමණ ද?
386
00:38:01,327 --> 00:38:03,363
ඩිනාර් 22 ක් සහ තවත් ෆැල්ස් එකක් නොවේ.
387
00:38:04,327 --> 00:38:07,478
කුමක් ද? ඩිනාර් 22ක්?
ඔයා මගේ කකුල අදින්නද?
388
00:38:07,647 --> 00:38:09,365
ඔබ මීට පෙර වැඩිපුර ගෙවා ඇත.
389
00:38:10,487 --> 00:38:15,515
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ ඔයා විකුණනවා කියලා
ඔවුන් එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට ඩිනාර් 2200 බැගින්?
390
00:38:16,647 --> 00:38:18,842
ඒ සඳහා ඔවුන්ට කොපමණ මුදලක් ලැබෙනවාද යන්න පවා මම දනිමි.
391
00:38:19,007 --> 00:38:22,283
ඔවුන්ගේ බල්ලන් පවා 50 ගුණයකින් වැඩි කරයි
අපේ දරුවන්ට වඩා!
392
00:38:22,447 --> 00:38:25,678
ඒ වගේම ඒවා දෙනවා
කන්න කෑම කෑන් එකකුත්!
393
00:38:26,007 --> 00:38:28,646
ඔබට කුර්දි ජාතිකයෙකු ලෙස අපගේ දරුවන්ට උදව් කළ හැකිය.
394
00:38:28,807 --> 00:38:32,959
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
ඔයා විකුණත් නැතත් මට කමක් නැහැ.
395
00:38:33,127 --> 00:38:36,437
ගිහින් ඒවා මහත්තයට විකුණන්න.
396
00:38:36,767 --> 00:38:38,758
මට වැඩි මිලක් දෙන්න, හරි!
397
00:38:38,927 --> 00:38:44,479
හරි! මම උත්සාහ කරන්නම්. දැන් යන්න!
398
00:38:45,007 --> 00:38:48,761
"බොහොම ස්තුතියි මහත්මයා!!"
399
00:38:49,847 --> 00:38:52,281
පහළට එන්න! පහළට එන්න!
400
00:38:54,247 --> 00:38:56,715
හරි! හරි! මම හැම දෙයක්ම සකස් කළා.
401
00:38:56,887 --> 00:39:00,402
දේවල් නිවැරදි කිරීම දුෂ්කර කාර්යයක් විය.
402
00:39:01,367 --> 00:39:03,483
මා නොමැතිව ඔබ කුමක් කරයිද?!
403
00:39:04,767 --> 00:39:07,156
මේ අය ඇවිත්
දරුවන්ට පසුව.
404
00:39:07,327 --> 00:39:09,283
- එයාලා කොහේ ද?
- ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා.
405
00:39:09,447 --> 00:39:13,884
හේයි, සැටලයිට්! අපේ ඉඩම් ගැන කවර කතාද?
අපි උදේ ඉඳන් බලාගෙන හිටියා.
406
00:39:14,047 --> 00:39:16,322
මිනිත්තුවක් ඉන්න!
407
00:39:17,927 --> 00:39:22,318
ඔහු එකඟ වන තුරු මම ඔහු සමඟ කතා කළෙමි.
408
00:39:22,487 --> 00:39:25,843
දැන් ඔබේ නිවෙස් වෙත ආපසු යන්න!
ඔබේ පතල් ලබා ගන්න!
409
00:39:26,007 --> 00:39:30,797
ඉන්පසු පාෂෝ සමඟ මහතා වෙත යන්න,
පෝනි වලිගයක් ඇති මිනිහා!
410
00:39:30,967 --> 00:39:35,802
ඔබ එහි ගිය විට, ඔහුට දෙන්න
පතල් සහ ඔබේ මුදල් ලබා ගන්න.
411
00:39:36,327 --> 00:39:38,636
මගේ ඉඩම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
412
00:39:39,367 --> 00:39:41,676
ඔබට දරුවන් කී දෙනෙක් අවශ්යද?
413
00:39:42,087 --> 00:39:44,920
ඔවුන් සියල්ල යවන්න! දවස් දහයයි
අවසන් පතල් එකතුවේ සිට.
414
00:39:45,247 --> 00:39:46,760
හරි! හරි!
415
00:39:46,927 --> 00:39:48,918
ඔබ සහ ඔබ!
416
00:39:49,087 --> 00:39:49,803
මම?
417
00:39:57,407 --> 00:39:58,999
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න!
418
00:40:04,487 --> 00:40:06,523
ඔවුන්ගෙන් අඩකට අත් නැත!
419
00:40:06,687 --> 00:40:10,919
ඉතින් කුමක් ද? ඔවුන් පතල්වලට බිය නැත.
ඔවුන් අපේ හොඳම.
420
00:40:12,647 --> 00:40:15,957
- ඔබට කරීම් කීයක් අවශ්යද?
- 50.
421
00:40:16,727 --> 00:40:18,683
මම ඔයාට 5ක් එවන්නම්.
422
00:40:18,927 --> 00:40:20,076
ඔබ, ඔබ, ඔබ ...
423
00:40:32,447 --> 00:40:35,439
චන්ද්රිකාව! හැලබ්චේහි දැරිය!
424
00:40:42,127 --> 00:40:44,038
Pashow, දරුවන් බලාගන්න!
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
425
00:41:06,047 --> 00:41:07,765
මාර්ගයෙන් ඉවතට!
426
00:41:14,247 --> 00:41:16,158
මගේ තොප්පිය! මගේ තොප්පිය!
427
00:41:25,447 --> 00:41:26,277
ඔයාට ස්තූතියි!
428
00:41:26,447 --> 00:41:28,358
මම ඔබේ සේවයේ සිටිමි.
429
00:41:31,087 --> 00:41:33,920
Agrin අද මට අමුතු දවසක්.
430
00:41:34,087 --> 00:41:35,566
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?
431
00:41:35,727 --> 00:41:38,605
ඒ කාරණයට පසෙකින්.
කොහොම හරි අද දවස වැදගත්.
432
00:41:38,767 --> 00:41:39,756
ඇයි?
433
00:41:39,927 --> 00:41:42,236
ඇයි? ඔයාට පේනවද මේ බයික් එක?
434
00:41:42,407 --> 00:41:46,286
මම රැගෙන යන පළමු අවස්ථාව මෙයයි
එය මත ජලය. සහ එය ඔබ සඳහා පමණි.
435
00:41:46,447 --> 00:41:51,521
මේ අවට ඇති සියලුම ගම්
මෙම බයිසිකලයෙන් ඔවුන්ගේ මනාලියන් ගෙදර ගෙන යන්න.
436
00:41:56,047 --> 00:41:57,765
මමම ගන්නම්.
437
00:41:57,927 --> 00:42:00,680
එහෙම කියන්න එපා! මම ඔබේ සේවයේ සිටිමි.
438
00:42:25,567 --> 00:42:28,081
අයියා ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?
ඔහුට අප ගැන අනාවැකි තිබේද?
439
00:42:28,247 --> 00:42:29,202
නැහැ!
440
00:42:30,047 --> 00:42:32,515
කිසිවක් නැත?
441
00:42:32,687 --> 00:42:36,236
- මගේ සහෝදරයා තවදුරටත් එය කරන්නේ නැහැ.
- ඇයි?
442
00:42:36,407 --> 00:42:40,241
ඔහු දෙවරක් අනාවැකි කීවේය
එය අපට දෙවරක් අවාසනාව ගෙන ආවේය.
443
00:42:40,407 --> 00:42:44,400
සිදුවුයේ කුමක් ද?
මට කියන්න ඕන නැද්ද?
444
00:42:44,567 --> 00:42:49,436
- මට දෙන්න! මම එය ගන්නම්.
- මම ඔබේ සේවයේ සිටිමි. කරුණාකර!
445
00:42:51,567 --> 00:42:53,080
- මේකත් වසන්තයක්ද?
- ඔව්!
446
00:42:53,247 --> 00:42:56,683
- ඇයි ඔවුන් මෙතනින් වතුර ගන්නේ නැත්තේ?
- මම විතරයි කරන්නේ.
447
00:42:56,847 --> 00:42:58,166
ඇයි?
448
00:42:58,327 --> 00:43:03,276
ගම්මු පවසන්නේ ජලය අපිරිසිදු බවයි.
449
00:43:03,607 --> 00:43:04,676
ඇයි?
450
00:43:06,127 --> 00:43:08,595
ගිය අවුරුද්දේ ළමයි තුන්දෙනෙක් මෙහෙ ආවා
451
00:43:08,767 --> 00:43:11,804
රතු මාළු සෙවීමට
සහ කවදාවත් උඩට ආවේ නැහැ.
452
00:43:11,967 --> 00:43:13,605
මම හිතන්නේ ඔවුන් දියේ ගිලී ගියා.
453
00:43:14,167 --> 00:43:17,842
මම දිවුරනවා මම පහළට කිමිදුණා.
454
00:43:18,007 --> 00:43:21,477
මම මාළු ගොඩක් දැක්කා,
455
00:43:21,647 --> 00:43:23,638
නමුත් දරුවන් නැත.
456
00:43:24,087 --> 00:43:25,725
- එය ඉතා ගැඹුරුද?
- ඔව්.
457
00:43:26,527 --> 00:43:27,721
ඒකේ රතු මාළු ඉන්නවද?
458
00:43:27,887 --> 00:43:30,355
ඔව්, මම ඒවා මා විසින්ම දුටුවෙමි.
459
00:43:30,527 --> 00:43:32,995
- ඔබ ඇත්තටම ඔවුන්ව දුටුවාද?
- ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
460
00:43:35,927 --> 00:43:39,715
- ඔබට පහළට යා හැකිද?
- ඔව්, මම දැන් කරන්නම්.
461
00:43:54,807 --> 00:43:58,436
මම ඔබෙන් යමක් ඇසුවොත්
ඔබ කලබල වෙයිද?
462
00:43:58,607 --> 00:43:59,801
නැහැ!
463
00:44:00,647 --> 00:44:04,196
ඔබ හැලබ්චේහි සිට,
ඔබ ඔබ වැනි කෙනෙකුව හඳුනනවාද?
464
00:44:04,367 --> 00:44:06,961
කවුරුවත් නැති
මේ ලෝකයේ, ඔබ හෝ මම වගේ?
465
00:44:07,447 --> 00:44:11,599
ඇයට සහෝදරයන් දෙදෙනෙකු සිටියත් කමක් නැත!
466
00:44:12,407 --> 00:44:14,284
ඔබට කිසිවෙකු අහිමි වී තිබේද?
467
00:44:14,447 --> 00:44:17,359
නැහැ, මට කිසිම කෙනෙක් නැති වුණේ නැහැ.
මට තවත් කරුණක් ඇත.
468
00:44:17,687 --> 00:44:22,715
මම කෙල්ලෙක් හොය හොය ඉඳල තියෙනවා
ඔබ මෙන්, වසර ගණනාවක්.
469
00:44:25,287 --> 00:44:26,720
ඔයා කොහේද යන්නේ?
470
00:44:27,087 --> 00:44:29,920
මම ඔයාට මාළු අල්ලන්න ඕන වුණේ නැද්ද?
471
00:44:30,487 --> 00:44:32,603
මම දැන් යන්නම්. බලන්න!
472
00:45:15,807 --> 00:45:17,365
ඉන්න! ඉන්න!
473
00:45:21,647 --> 00:45:23,478
මම ඔබට රතු මාළු අල්ලන්නෙමි!
474
00:45:34,887 --> 00:45:36,718
ඔබ අවදියෙන්ද?
475
00:45:45,287 --> 00:45:48,643
මම දන්නවා ඔයාට නිදාගන්න බැරි ඇයි කියලා.
476
00:45:55,407 --> 00:45:57,682
අපි කවදද මෙහෙන් යන්නේ?
477
00:45:59,407 --> 00:46:02,001
මට කියන්න ඕන නැද්ද?
478
00:46:04,327 --> 00:46:07,683
දරුවා මැදට දමන්න
සමහර විට අපට නිදාගන්න පුළුවන්.
479
00:46:08,007 --> 00:46:11,761
ඔබට නිදා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
ඔබ දරුවාට කැමති වීමට ඉගෙන නොගන්නේ නම්.
480
00:46:11,927 --> 00:46:15,442
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද
ඔහු මගේ දරුවා නොවේ.
481
00:46:15,887 --> 00:46:20,677
එය එසේ නොවේ යැයි කියන්න එපා!
ඔය වගේ දේවල් කියනවා...
482
00:46:20,847 --> 00:46:23,202
ඔහුගේ පාදය වටා කඹය
අභිරහස් ලෙස විවෘත වේ
483
00:46:23,367 --> 00:46:24,800
ඔහු නින්දෙන් ඇවිදියි.
484
00:46:47,127 --> 00:46:52,645
හෙන්ගොව්, මට දත් කැක්කුමක් තියෙනවා.
485
00:46:53,727 --> 00:46:57,686
ඔබ තවමත් වේදනාවෙන්ද? එය නරකද?
486
00:46:59,407 --> 00:47:01,398
ඔව්, එය වේදනාකාරී ය.
487
00:47:29,807 --> 00:47:32,526
ඒකට භූමිතෙල් ටිකක් දාන්න!
488
00:51:28,527 --> 00:51:31,246
මගේ කොණ්ඩය අදින්න එපා!
489
00:51:32,487 --> 00:51:34,557
මම කිව්වා මගේ කොණ්ඩය අතහරින්න.
490
00:51:34,727 --> 00:51:38,561
අයියෝ ඇයි ළමයට ගහන්නේ?
491
00:51:44,167 --> 00:51:46,920
ඇග්රින්, ඔබ ඔහුව රැගෙන ගියේ කොහේද?
492
00:51:47,287 --> 00:51:48,686
මම දන්නේ නැහැ.
493
00:51:48,847 --> 00:51:51,839
එහෙම කොහොම ද?
ඔහුගේ නාසයෙන් ලේ ගලන්නේ ඇයි?
494
00:51:52,007 --> 00:51:58,037
මම දන්නේ නැහැ. මට බලාගන්න බෑ
මුළු රාත්රිය පුරාම අවජාතකයෙක්!
495
00:51:58,727 --> 00:52:02,879
එය මොකක් ද?
ඔයා ආයෙත් කිව්වද අවජාතක කියලා?
496
00:52:03,247 --> 00:52:07,320
ඔහු අවජාතකයෙක් නොවේ නම්,
එසේනම් ඔහු කුමක්ද?
497
00:52:07,487 --> 00:52:11,765
මරපු අයගේ දරුවෙක් නේද
අපේ පවුල සහ මට මෙය කළාද?
498
00:52:12,447 --> 00:52:15,359
දැන් ඔහු මගේ දරුවාද?
499
00:52:16,327 --> 00:52:19,080
මගේ තුරුලට එන්න!
500
00:52:21,527 --> 00:52:23,279
අඬන්න එපා! අඬන්න එපා!
501
00:52:25,447 --> 00:52:29,565
ඔහුව ආවරණය කරන්න! බ්ලැන්කට්ටුව ඔහු මත තබන්න!
502
00:52:31,127 --> 00:52:34,119
- ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
- ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ!
503
00:53:16,047 --> 00:53:17,958
ඉන්න! ඉන්න!
504
00:53:18,647 --> 00:53:21,115
මේ කොල්ලා කොහෙද යන්නේ?
505
00:53:21,647 --> 00:53:23,444
පහළට එන්න! එය හොඳ අවස්ථාවක්
ඔහුට උදව් කිරීමට.
506
00:53:23,927 --> 00:53:24,677
මම ගැන කුමක් ද?
507
00:53:24,847 --> 00:53:27,281
මම ආපහු එනකම් මෙතන ඉන්න!
508
00:54:50,847 --> 00:54:52,724
ඇග්රින්!
509
00:55:09,247 --> 00:55:10,600
ඇති.
510
00:55:10,767 --> 00:55:12,120
ඇයව තනි කරන්න!
511
00:56:54,567 --> 00:56:56,444
කොහෙද යන්නේ
මෙතරම් කඩිමුඩියේ?
512
00:56:56,607 --> 00:56:59,485
කොල්ලා හැදුවා
වැදගත් අනාවැකියක්.
513
00:57:12,807 --> 00:57:14,399
මාර්ගයෙන් ඉවතට.
514
00:57:16,327 --> 00:57:18,045
ආයුබෝවන්!
515
00:57:18,207 --> 00:57:19,481
අවධානය! අවධානය!
516
00:57:19,647 --> 00:57:20,716
වැදගත් දැනුම්දීමක්
517
00:57:20,887 --> 00:57:23,685
"කනිබෝ" ගම්වැසියන් සඳහා!
අවට ජීවත් වන සරණාගතයින් සඳහා.
518
00:57:23,847 --> 00:57:26,600
හැමෝම කන්ද නැඟිය යුතුයි!
519
00:57:26,767 --> 00:57:28,166
තවත් පැය කිහිපයකින් යුද්ධය ආරම්භ වනු ඇත.
520
00:57:28,327 --> 00:57:31,046
අතර යුද්ධය
ඉරාකය සහ ඇමරිකාව ආරම්භ වනු ඇත.
521
00:57:31,207 --> 00:57:32,276
ඔයා බැරැරුම් ද?
522
00:57:32,447 --> 00:57:34,438
ඔව්! යුද්ධයක් ඇති වෙයි.
ඔබම බේරගන්න!
523
00:57:36,247 --> 00:57:38,124
ඔවුන් කිසිවක් කීවේ නැත
ප්රවෘත්ති මත.
524
00:57:38,287 --> 00:57:40,164
චන්ද්රිකාව
එය දැන් නිවේදනය කරනු ඇත!
525
00:57:42,247 --> 00:57:44,556
කන්ද තරණය!
526
00:57:44,727 --> 00:57:47,764
ගස් මෙන් නිශ්චලව සිටින්න!
527
00:58:25,047 --> 00:58:27,641
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
528
00:58:27,807 --> 00:58:29,525
ඇයි ඔබ කඳු මුදුනේ නොසිටින්නේ?
529
00:58:29,687 --> 00:58:31,757
අනිත් අය වගේද?
530
00:58:34,727 --> 00:58:38,845
මට මගේ ඉබ්බන්ව වතුරට දාන්න ඕන.
531
00:58:42,847 --> 00:58:45,600
මේ අනාවැකිය බොරුවක් නොවේවායි පතමි.
532
00:58:46,007 --> 00:58:50,125
මුළු සෙනඟ කන්ද උඩ.
ඔයා බොරු කිව්වොත් මට මූණ නැති වෙයි.
533
00:58:50,287 --> 00:58:53,996
මම ඔවුන්ට කිව්වා ඒක ඇත්ත කියලා
සහ යුද්ධය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.
534
00:58:54,447 --> 00:58:56,722
මම කිව්වා USA ගුවන් යානා එනවා කියලා.
535
00:58:57,087 --> 00:59:01,877
ආරංචිය අහලා තියෙනවා කියලා මම බොරු කිව්වා
අද උදෑසන චන්ද්රිකාව මත.
536
00:59:10,407 --> 00:59:13,001
එය විහිළුවක් නොවේවායි ප්රාර්ථනා කරමි.
537
00:59:42,887 --> 00:59:44,400
මට යමක් ඇහෙනවා.
538
00:59:45,127 --> 00:59:46,958
මම දිවුරනවා මම කරනවා.
539
00:59:47,767 --> 00:59:49,962
- එය එහි ශබ්දයයි!
- මොන ශබ්දයද?
540
00:59:50,767 --> 00:59:52,917
ඇමරිකන් පාස්පෝට් වල ඝෝෂාව!
541
00:59:53,727 --> 00:59:55,638
ඔයා කොහේ ද?
542
00:59:57,967 --> 00:59:59,446
ඇමරිකාවට ඉතිරිව ඇත්තේ මෙපමණයි!
543
01:00:13,127 --> 01:00:13,684
අපි යමු!
544
01:00:25,807 --> 01:00:27,718
මෙහි මෙසේ ලියා ඇත.
545
01:00:28,127 --> 01:00:31,358
"එය අසාධාරණයේ අවසානයයි,
අවාසනාව සහ දුෂ්කරතා."
546
01:00:31,967 --> 01:00:36,757
"අපි ඔයාගේ හොඳම යාළුවෝ
සහ සහෝදරයන්."
547
01:00:36,927 --> 01:00:41,443
"අපට විරුද්ධ අය අපගේ සතුරන් ය."
548
01:00:41,607 --> 01:00:43,916
“අපි මේ රට අ
පාරාදීසය."
549
01:00:44,087 --> 01:00:46,920
"අපි මෙතන ඉන්නේ අරන් යන්න
ඔබේ දුක."
550
01:00:47,087 --> 01:00:53,322
"අපි ලෝකයේ හොඳම අයයි."
551
01:00:54,167 --> 01:00:58,558
අපට කුලියට ගත හැක්කේ ආයුධ දෙකක් පමණි
මේ පතල් එක්ක මාස තුනක්.
552
01:00:58,727 --> 01:01:03,642
පාසල පිටුපස කන්ද ගන්න
සහ රහමන්ගේ වහලය සූදානම්.
553
01:01:03,887 --> 01:01:07,846
හරි! ගිහින් ඒවා ගන්න!
ඒක නරක තත්ත්වයක්!
554
01:01:09,247 --> 01:01:11,158
එන්න ළමයි!
555
01:02:11,247 --> 01:02:13,556
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්! සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
556
01:02:13,727 --> 01:02:17,197
- කොහොමද අබ්දුල් සලාම්?
- සැටලයිට් සාදරයෙන් පිළිගනිමු! දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ!
557
01:02:17,367 --> 01:02:22,487
මම ආවේ ආයුධ දෙකක් ගන්න
"Kanibo" සඳහා. රුසියානු PKC වර්ගය!
558
01:02:22,927 --> 01:02:26,158
ඒවා මිල අධිකයි.
මිල වැඩිවෙලා.
559
01:02:26,327 --> 01:02:28,397
ඒවා ඩිනාර් 3500, 3600 කි.
560
01:02:28,567 --> 01:02:34,164
මට එය මිලදී ගැනීමට අවශ්ය නැත;
මට මාස තුනකට කුලියට දෙන්න ඕන.
561
01:02:34,967 --> 01:02:40,917
කුලියටද? මාස තුනකට
එය ඩිනාර් 600, 650 ක් වනු ඇත.
562
01:02:41,887 --> 01:02:44,685
මට ඩිනාර් 500, 600 තියෙනවා
වටිනා පතල්.
563
01:02:44,847 --> 01:02:45,723
හරි!
564
01:02:46,167 --> 01:02:47,486
ඒවා එහි තබන්න!
565
01:02:47,967 --> 01:02:49,559
මෙහේ එන්න! වෙනතකට හැරෙන්න!
566
01:02:54,967 --> 01:02:57,242
මමම තමයි මේ බිම්බෝම්බ තෝරා ගත්තේ.
567
01:03:05,367 --> 01:03:08,643
- ඔබට කුඩා වෙස් මුහුණු තිබේද?
- මම ඉක්මනින් ටිකක් ගෙන එන්නම්.
568
01:03:09,327 --> 01:03:12,603
මේවා ඇමරිකානු පතල්. පළමු පන්තිය.
569
01:03:15,287 --> 01:03:18,120
ඔහුට ආයුධ දෙන්න!
570
01:03:19,527 --> 01:03:21,802
මේවා හොඳ ආයුධ.
571
01:03:25,647 --> 01:03:27,797
ඒවා විනාශ කරන්න එපා!
572
01:03:31,327 --> 01:03:33,397
Pashow මේවා බෑග් එකට දැම්මා!
573
01:03:35,487 --> 01:03:37,159
මෙම උණ්ඩ ප්රමාණවත් නොවේ.
574
01:03:37,327 --> 01:03:39,283
මම තව දෙන්නම්
ඔබට ටිකක් අවශ්ය වූ විට.
575
01:03:45,687 --> 01:03:47,518
මේ මාලය කීයද?
576
01:03:48,687 --> 01:03:49,836
ඩිනාර් 5ක්!
577
01:03:59,567 --> 01:04:02,001
එය "ජාත්යන්තර"!
578
01:04:05,407 --> 01:04:08,683
චන්ද්රිකාව,
"ජාත්යන්තර" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
579
01:04:08,847 --> 01:04:12,965
මේක ප්රශ්න කරන්න වෙලාවක් නෙවෙයි.
යන්න!
580
01:04:15,527 --> 01:04:18,280
ඊළඟ වතාවට ආයුබෝවන්!
581
01:04:38,647 --> 01:04:41,639
මට එපා වෙලා. අපි කවදා යන්නද?
582
01:04:41,807 --> 01:04:45,720
අපි ඉක්මනින් පිටත් වෙමු.
583
01:04:49,527 --> 01:04:50,437
ඉක්මන් නොවන්න!
584
01:04:50,607 --> 01:04:53,360
මට තවත් ඉන්න බෑ.
585
01:04:53,527 --> 01:04:57,315
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
ඇයි අපි යන්නේ නැත්තේ?
586
01:04:59,487 --> 01:05:01,318
මට හීනයක් තිබුණා.
587
01:05:01,487 --> 01:05:04,957
අපි දවස් දෙක තුනකින් යමු..
දරුවා සුව වූ විට.
588
01:05:05,927 --> 01:05:08,600
අපි එකට යමු.
589
01:05:09,847 --> 01:05:11,519
අපි එකට යන්නේ නැහැ.
590
01:05:11,687 --> 01:05:15,202
ඔබ දරුවා සුව කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්,
මම එන්නෙ නෑ.
591
01:05:15,607 --> 01:05:17,484
ඔයා ආවේ නැත්නම් මම තනියම යනවා.
592
01:05:17,807 --> 01:05:21,766
දරුවා සෑම දෙයක්ම තේරුම් ගනී.
ඔබේ හඬ පහත් කරන්න!
593
01:05:21,927 --> 01:05:23,963
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?
594
01:05:24,127 --> 01:05:27,324
හැමෝම යනවා. අපි විතරයි ඉතුරු.
595
01:05:27,807 --> 01:05:31,197
හෙන්ගොව් මාමේ මේක අයින් කරනවද?
596
01:05:31,367 --> 01:05:33,835
ඇත්ත වශයෙන්!
597
01:05:35,407 --> 01:05:36,920
ළඟට එන්න!
598
01:05:44,407 --> 01:05:46,477
එය රිදෙනවාද?
599
01:05:49,527 --> 01:05:51,119
එය ඉවත් කරන්න!
600
01:05:51,727 --> 01:05:56,039
කෝ මම බලන්න! බලන්න,
එය දැන් ලේ වැගිරෙන්නේ නැත!
601
01:05:56,527 --> 01:05:58,643
- මේ කුමක් ද?
- එය ඉවතට විසි කරන්න!
602
01:06:01,847 --> 01:06:04,998
ඔයා ආවේ නැත්නම් මම තනියම යනවා.
603
01:06:05,167 --> 01:06:08,523
ඔයා කියනවා ඔයාට හැමදාම යන්න ඕන කියලා.
ඇයි එහෙනම් යන්නෙ නැත්තෙ?
604
01:06:08,687 --> 01:06:11,884
ඔබට අවශ්ය නම් යන්න!
605
01:06:12,047 --> 01:06:15,357
මම කොහොමද තනියම යන්නෙ?
ඔබ දරුවා සමඟ කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?
606
01:06:15,527 --> 01:06:17,802
අපි පිටත් වෙමු.
607
01:06:18,327 --> 01:06:22,479
අපි දැන් මේ දරුවා දාලා ගියේ නැත්නම්.
අපිට කවදාවත් ඒක කරන්න බැරි වෙයි.
608
01:06:22,927 --> 01:06:23,564
අපි යමු!
609
01:06:24,367 --> 01:06:27,006
කවුරුහරි ඔහුව සොයා ගනීවි
610
01:06:28,567 --> 01:06:30,285
ඔහුව බලාගන්න.
611
01:06:33,047 --> 01:06:35,607
අපි හැමෝම එකට යමු.
612
01:06:49,527 --> 01:06:51,995
අපි ඔහු සමඟ යන්නේ නැහැ.
613
01:06:52,607 --> 01:06:55,724
අපි මිනිස්සුන්ට මොනවා කියන්නද
ඔහු වැඩෙන විට?
614
01:06:55,887 --> 01:06:58,481
අපි කියමුද අපි ඔහුව සොයාගත්තා
වීදිවල?
615
01:06:58,647 --> 01:07:01,081
අපි ඔහුට කුමක් කියන්නද
ඔහු වැඩෙන විට?
616
01:07:01,247 --> 01:07:04,205
හෙන්ගොව්, අපි යමු!
කවුරුහරි ඔහුව රැගෙන යයි!
617
01:07:10,887 --> 01:07:12,240
මම යනවා.
618
01:09:19,167 --> 01:09:20,885
මමී!
619
01:09:23,927 --> 01:09:25,724
ඔයා කොහේ ද?
620
01:10:24,127 --> 01:10:27,164
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන්!
621
01:10:30,167 --> 01:10:35,116
මම කිව්වේ නැද්ද කාටවත් ඉඩ දෙන්න එපා කියලා
පාසැලේ ආයුධ තිබේද?
622
01:10:36,007 --> 01:10:37,838
ගුරුතුමනි, අද ඔබට කොහොමද?
623
01:10:38,167 --> 01:10:40,237
ඔයා හිතනවද මේක හොඳ තැනක් කියලා
වෙඩි තැබීම සඳහා?
624
01:10:40,407 --> 01:10:41,920
සුදු කොඩිය ඇති.
625
01:10:42,327 --> 01:10:44,522
ආයුධ සඳහා හොඳම ස්ථානය මෙයයි.
626
01:10:46,167 --> 01:10:47,885
හොඳම තැන.
627
01:10:48,847 --> 01:10:50,280
ඔහ්, සහෝදරයා!
628
01:10:51,447 --> 01:10:54,883
හේයි, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න!
හේයි, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න!
629
01:10:56,127 --> 01:11:01,759
ඔබ කරන්නේ ගම්වලට යාමයි
සහ ඒවා අවුල් කරන්න.
630
01:11:01,927 --> 01:11:04,361
ඔබ කරදර ඇති කරයි
කවදා හරි ළමයි වෙනුවෙන්.
631
01:11:04,687 --> 01:11:08,885
කුමක් ද? මම? මම ඒවා අවුල් කළාද?
632
01:11:09,567 --> 01:11:12,365
මම දරුවන්ට කරදර කරනවාද?
633
01:11:12,527 --> 01:11:15,758
එය මා නොවන්නට නම්,
ඔවුන් රැකියා විරහිත වන්නට ඇත.
634
01:11:16,087 --> 01:11:19,921
පිපිරුම් සද්ද ඇහෙන්නේ නැද්ද?
යුද්ධය අපි ළඟට එනවා.
635
01:11:20,087 --> 01:11:25,207
ඒක යුද්ධයක් ගුරුතුමනි!
අපි ආයුධ සූදානම් කළ යුතුයි.
636
01:11:26,527 --> 01:11:32,079
ඒයි, ඇයි ඔයා අහන්නේ නැත්තේ?
637
01:11:32,247 --> 01:11:34,158
ඔවුන්ට ගණිතය සහ විද්යාව උගන්වන්න!
638
01:11:34,327 --> 01:11:37,364
ඔවුන් ගණිතය සහ විද්යාව දන්නවා.
639
01:11:37,687 --> 01:11:39,882
ඔවුන් ඉගෙන ගත යුතුයි
දැන් වෙඩි තියන්නේ කොහොමද කියලා.
640
01:11:40,047 --> 01:11:42,163
මුඛ ආවරණ භාවිතා කරන ආකාරය ඔවුන් ඉගෙන ගත යුතුය.
641
01:11:43,087 --> 01:11:45,442
බලන්න ගුරුවරයා!
642
01:11:45,607 --> 01:11:48,360
Shirkooh! 40 ගුණයක් 5 යනු කුමක්ද?
643
01:11:48,527 --> 01:11:49,721
200!
644
01:11:49,887 --> 01:11:54,517
Pashow! 240 අඩු 100 යනු කුමක්ද?
645
01:11:54,687 --> 01:11:55,756
160!!
646
01:11:55,927 --> 01:11:58,487
බලන්න, ගුරුතුමනි!
ඔවුන් ඒ සියල්ල දන්නවා.
647
01:11:58,927 --> 01:12:02,397
ඔවුන් ඉගෙන ගත යුතුයි
දැන් කොහොමද සටන් කරන්නේ කියලා. හාරා! හාරා!
648
01:12:02,567 --> 01:12:05,525
හොඳින් කළා! හාරා! හාරා!
649
01:12:12,647 --> 01:12:14,444
අතක් නැති කොල්ලගේ අයියා
පතලක ගිහින් තියෙනවා.
650
01:12:15,527 --> 01:12:17,916
- WHO?
- අත් නැති පිරිමි ළමයාගේ සහෝදරයා.
651
01:12:20,007 --> 01:12:22,123
ඉක්මන් කරන්න!
652
01:12:26,487 --> 01:12:29,206
කවුරුහරි ගිහින් මල්ලිව හොයාගෙන එන්න!
653
01:13:01,327 --> 01:13:05,206
ඔහු පතලක ඇවිද ගොස් නැත!
කවුද එහෙම කිව්වේ?
654
01:13:06,967 --> 01:13:10,755
ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!
චලනය නොවන්න!
655
01:13:11,727 --> 01:13:15,402
- ඔහු කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද?
- උදෑසන සිට, සැටලයිට්.
656
01:13:16,407 --> 01:13:18,284
චලනය නොවන්න! චලනය නොවන්න!
657
01:13:18,447 --> 01:13:22,076
- ඔයා මට කතා කරනවද?
- ඔව්! ඔබ චලනය කළහොත් ඔබ මිය යනු ඇත.
658
01:13:22,247 --> 01:13:24,636
කරුණාකර චලනය නොවන්න!
මම ඔබ ළඟට එන්නම්.
659
01:13:24,847 --> 01:13:28,044
- කුමක් ද?
- ඔබ වටා පතල් ඇත.
660
01:13:28,327 --> 01:13:31,125
කුමක් ද? මම චලනය නොවිය යුතුද?
661
01:13:32,607 --> 01:13:34,165
මෙහි පතල් තිබේද?
662
01:13:35,167 --> 01:13:38,079
- කවුරුහරි එයාගේ සහෝදරයා ගන්න ගිහින් තියෙනවද?
- ඔව්!
663
01:13:38,287 --> 01:13:43,042
චලනය නොවන්න! මම ඔබ ළඟට එන්නම්.
හැමෝම නිහඬයි!
664
01:13:44,567 --> 01:13:45,682
මම එනවා. මම එනවා.
665
01:13:47,727 --> 01:13:50,400
චලනය නොවන්න! මම එනවා.
666
01:13:53,447 --> 01:13:54,880
සැටලයිට්, කරුණාකර එහි යන්න එපා!
667
01:13:55,167 --> 01:13:58,716
චලනය නොවන්න! මම එනවා.
චලනය නොවන්න!
668
01:14:00,487 --> 01:14:04,685
- සැටලයිට්, කරුණාකර එහි යන්න එපා!
- ඔහු හරි, යන්න එපා!
669
01:14:04,927 --> 01:14:09,682
චලනය නොවන්න! මම එනවා.
670
01:14:12,687 --> 01:14:14,484
බයික් එක ගේන්න!
671
01:14:32,487 --> 01:14:33,237
වැඩි දුර යන්න එපා!
672
01:14:38,407 --> 01:14:39,362
මට බයික් එක ඕන.
673
01:14:41,087 --> 01:14:42,406
හෝන්ක්
674
01:14:42,567 --> 01:14:44,876
හරි! මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්.
675
01:14:45,727 --> 01:14:46,876
බයික් එක ගේන්න!
676
01:14:51,607 --> 01:14:53,438
මම ඒක ගෙනාවා. චලනය නොවන්න!
677
01:15:01,327 --> 01:15:04,683
- ඇයි ඔයා හෝන් ගහන්නේ නැත්තේ?
- ඉන්න! ඉන්න!
678
01:15:06,927 --> 01:15:10,840
- මට බයික් එක ඕන.
- හරි! මම ඒක දෙන්නම්.
679
01:15:12,127 --> 01:15:16,086
මම ඒක දෙන්නම්.
680
01:15:21,127 --> 01:15:22,640
සැටලයිට්, කරුණාකර එහි යන්න එපා!
681
01:15:24,527 --> 01:15:26,916
ඊයේ රෑ මට නපුරු සිහිනයක් තිබුණා.
682
01:15:27,407 --> 01:15:28,920
යන්න එපා!
683
01:15:29,927 --> 01:15:32,236
චන්ද්රිකාව, දෙවියන් වෙනුවෙන්!
684
01:15:32,407 --> 01:15:34,477
අඬන්න එපා!
685
01:15:34,887 --> 01:15:36,559
මට ඉඩ දෙන ලෙස මම ඔබෙන් අයදිමි
686
01:15:36,727 --> 01:15:39,605
නැත්නම් Pashow එහි යන්න.
687
01:15:39,767 --> 01:15:44,682
කුමක් ද? මගේ කකුල දෙස බලන්න! ඔයාට මාව ඕනද
අනිත් එකත් නැති කරන්නද?
688
01:15:46,247 --> 01:15:49,398
සැටලයිට් හොඳ පුද්ගලයෙකි.
අපි එහි යමු!
689
01:15:49,967 --> 01:15:52,800
- හැමෝම Pashow වෙනුවෙන් අත්පුඩි ගසයි!
- එය අවශ්ය නොවේ!
690
01:15:55,047 --> 01:15:57,163
ඔහුගේ සහෝදරයාට එහි යාමට ඉඩ දෙන්න!
691
01:15:57,487 --> 01:16:00,081
ඇති! කතා කරන්න එපා!
692
01:16:00,727 --> 01:16:03,366
මෙන්න ඔබේ බයිසිකලය!
693
01:16:04,047 --> 01:16:07,039
මම ඔයාට රතු මාළු ගෙනාවා.
694
01:16:08,127 --> 01:16:12,439
චලනය නොවන්න!
695
01:16:12,607 --> 01:16:15,519
ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!
696
01:16:18,607 --> 01:16:21,804
ඔතන පතල් වගයක් තියෙනවා!
697
01:16:24,127 --> 01:16:29,076
ඔබ ඉදිරිපත් නොවන්නේ නම්
මම මේක ඔයාට දෙන්නම්.
698
01:16:31,847 --> 01:16:34,361
ඉන්න, ඉදිරියට එන්න එපා,
මම ඒක දෙන්නම්.
699
01:16:37,327 --> 01:16:39,477
එය අල්ලන්න එපා! එය පතලකි.
700
01:16:49,847 --> 01:16:53,806
ඔහුව ඇතුළට ගෙනෙන්න! ඔහුව ගෙනෙන්න!
701
01:17:00,087 --> 01:17:02,760
අඬන්න එපා! අඬන්න එපා!
702
01:17:03,447 --> 01:17:07,281
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද
එවැනි දේවල් සමඟ සෙල්ලම් නොකරන්න?
703
01:17:07,447 --> 01:17:08,516
ඔහුව එහි තබන්න.
704
01:17:10,407 --> 01:17:13,444
එස්මයිල්, සෙමින්! සෙමින්!
705
01:17:35,407 --> 01:17:38,524
කරදර වෙන්න එපා! එහි දෙයක් නැත!
එය හොඳින් වනු ඇත!
706
01:17:39,887 --> 01:17:41,240
මගේ කකුල!
707
01:17:45,967 --> 01:17:51,405
මම අද රෑ ඔයාට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගේන්නම්.
708
01:17:51,967 --> 01:17:56,438
ඔයා දිගටම USA, USA කිව්වා
ඔබ USA පතලකට වැටෙන තුරු.
709
01:18:03,327 --> 01:18:05,761
මම ගිහින් ඩොක්ටර්ව එක්කන් එන්නම්.
710
01:18:15,087 --> 01:18:16,839
ඔබට යමක් අවශ්යද, සැටලයිට්?
711
01:18:17,527 --> 01:18:24,478
නැ ස්තුතියි! මෙතන ඉන්න එපා!
ඔයාලා හැමෝම යන්න!
712
01:18:28,367 --> 01:18:30,927
මම කිව්වා යන්න.
713
01:18:47,087 --> 01:18:52,081
- කොහෙද Pashow?
- ඔහු එස්මයිල් සමඟ ගියා.
714
01:18:55,527 --> 01:18:59,566
Satellite, Esmaeel ඔබ වෙනුවෙන් මෙය එව්වා.
715
01:19:00,967 --> 01:19:03,481
කොහොමද කකුල?
716
01:19:03,847 --> 01:19:06,919
දරුවාට මොකද?
එය අල්ලන්න එපා! එය වේදනා දෙයි.
717
01:19:08,727 --> 01:19:10,638
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔහු හොඳින්!
718
01:19:10,807 --> 01:19:12,604
මම ඔහුව නිරෝගීව හා හොඳින් ආපසු ලබා දුන්නා.
719
01:19:13,127 --> 01:19:16,164
- ඔබ ඔහුගේ සහෝදරිය දුටුවාද?
- නැහැ.
720
01:19:16,647 --> 01:19:19,559
ඒත් අතක් නැති කොල්ලා
ඔබ වෙනුවෙන් පණිවිඩයක් එවා ඇත.
721
01:19:20,407 --> 01:19:21,920
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
722
01:19:22,927 --> 01:19:25,316
ඉවතට යන්න!
723
01:19:27,607 --> 01:19:32,806
හැම දෙයක්ම එනවා කිව්වා
හෙට උදෑසන අවසානය දක්වා.
724
01:19:33,167 --> 01:19:34,043
කුමක් ද?
725
01:19:34,207 --> 01:19:35,879
හෙටින් සියල්ල අවසන් වේවි.
726
01:19:36,807 --> 01:19:38,240
යුද්ධය අවසන් වෙයිද?
727
01:19:38,407 --> 01:19:42,559
මම දන්නේ නැහැ.
සියල්ල හෙට අවසන් වේ!
728
01:19:50,127 --> 01:19:52,243
ගිහින් එස්මයිල්ට කියන්න
729
01:19:52,407 --> 01:19:56,878
ජනතාව දැනුවත් කිරීමට
හෙට යුද්ධය අවසන් වන බව!
730
01:19:57,047 --> 01:19:57,638
හරි!
731
01:19:59,527 --> 01:20:01,518
ආයෙත් කියන්න මොකක්ද කියන්න!
732
01:20:01,687 --> 01:20:04,121
ගිහින් එස්මයිල්ට කියන්න ජනතාවට කියන්න
733
01:20:04,287 --> 01:20:07,962
මුස්ලිම් පල්ලියේ මයික්රෆෝනයේ
යුද්ධය හෙටින් අවසන් වෙනවා කියලා.
734
01:21:33,727 --> 01:21:35,877
දොර අරින්න!
735
01:21:37,087 --> 01:21:40,477
එය කුමක් ද? එය මැදියම් රැයයි.
736
01:21:41,127 --> 01:21:42,845
- සදාම් වැටිලා.
- කුමක් ද?
737
01:21:43,087 --> 01:21:46,557
මම එය මා විසින්ම දුටුවෙමි.
මෙතන ඇමරිකානුවන් ගොඩක් ඉන්නවා.
738
01:21:46,727 --> 01:21:48,558
සරණාගතයින් ආපසු එනවා
නගරයට.
739
01:21:48,727 --> 01:21:50,285
ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?
740
01:21:50,447 --> 01:21:54,838
මම එය මා විසින්ම දුටුවෙමි.
ළමයි ඔක්කොම ඉන්නේ කන්ද උඩ.
741
01:21:55,007 --> 01:21:56,645
ඔවුන් එහි නැග්ගා ඇයි?
742
01:21:56,847 --> 01:22:01,159
ඇමරිකානුවන් මෙහි පැමිණි විට,
ඔවුන් එස්මයිල් වෙත ගියහ.
743
01:22:01,727 --> 01:22:04,685
ඔවුන් ඔහුගේ කෑමක් ගත්තා
එය කන්දට ගෙන ගියේය.
744
01:22:04,847 --> 01:22:06,644
ළමයි බලාගෙන ඉන්නවා
තහනම් නාලිකා
745
01:22:06,807 --> 01:22:08,525
ඇමරිකානු සොල්දාදුවන් සමඟ.
746
01:22:09,407 --> 01:22:12,444
ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා
තහනම් නාලිකා?
747
01:22:14,687 --> 01:22:16,279
Shirkooh කොහෙද?
748
01:22:16,767 --> 01:22:18,246
ඔහු නගරයට යනවා
ඔහුගේ මාමා සමඟ.
749
01:22:19,007 --> 01:22:22,124
චන්ද්රිකාව,
කරුණාකර අපට නගරයට යා හැකිද?
750
01:22:22,367 --> 01:22:26,326
ඔවුන් පවසන්නේ එය ලෝකයේ අවසානය බවයි.
නගරය අවුල් සහගතයි.
751
01:22:27,007 --> 01:22:29,157
කරුණාකර, අපි යමු!
752
01:22:29,527 --> 01:22:32,325
හැමතැනම අවුල්.
753
01:22:34,447 --> 01:22:37,120
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- Shirkooh පැමිණ ඇත.
754
01:22:37,407 --> 01:22:40,956
- චන්ද්රිකාව! ඔබ වඩා හොඳද?
- මේ කුමක් ද?
755
01:22:41,247 --> 01:22:45,126
මේ සදාම්ගේ හස්තයයි.
එය ඔබ වෙනුවෙන්!
756
01:22:45,287 --> 01:22:48,836
ඔවුන් පවසන්නේ එය ඉතා වැදගත් බවයි.
ඒක ගන්න මම මගේ පතල් ඔක්කොම විකුණුවා.
757
01:22:51,687 --> 01:22:53,723
ඇමරිකානුවන් කීවේය
එය ඉතා මිල අධිකයි.
758
01:22:53,967 --> 01:22:57,676
- ඔබ ඔවුන්ගේ භාෂාව ඉගෙන ගත්තේ කෙසේද?
- ඔබ මට ඉගැන්නුවා!
759
01:22:58,807 --> 01:23:03,358
ඇමරිකන්කාරයෝ එකතු කරන්න එපා කිව්වා
තව දුරටත් ඇමරිකානු පතල්.
760
01:23:03,607 --> 01:23:05,802
තවදුරටත් නැහැ.
761
01:23:06,327 --> 01:23:08,636
ඔවුන් අපට එකතු කිරීමට මුදල් ගෙවනු ඇත
මේවා.
762
01:23:10,207 --> 01:23:13,563
ඔවුන් ඩොලර් ගෙවනු ඇත. ඩොලර්!
763
01:23:16,367 --> 01:23:19,803
මම ඔයාට තවත් දෙයක් ගෙනාවා.
764
01:23:22,967 --> 01:23:24,116
කොච්චර ලස්සනද
765
01:23:24,887 --> 01:23:27,526
සහ රසවත් !!
766
01:23:29,847 --> 01:23:32,919
- හොඳයි, මොකද වෙන්නේ?
- මම එනවා.
767
01:23:35,007 --> 01:23:38,238
ඔබ වෙනුවෙන් මා සතුව ඇත්තේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න?
768
01:23:40,287 --> 01:23:41,606
කුමක් ද?
769
01:23:42,647 --> 01:23:44,365
රතු මාළු ටිකක්.
770
01:23:49,127 --> 01:23:52,915
මේ කුමක් ද?
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
771
01:23:53,407 --> 01:23:54,920
එය විදේශීයයි.
772
01:23:55,087 --> 01:23:58,159
මගේ මාමා එය මිලදී ගත්තා
ඇමරිකානුවන්ගෙන්.
773
01:23:58,407 --> 01:24:01,956
- කෝ මම බලන්න.
- මේ ඔබට අවශ්ය රතු මාළුවා.
774
01:24:04,767 --> 01:24:06,962
- ඔබ එය ගෙන ආවේ කොහෙන්ද?
- ඒක ලස්සනයි ...
775
01:24:07,127 --> 01:24:09,402
එය පළමු පන්තියේ ඇමරිකානු ය!
776
01:24:09,687 --> 01:24:11,803
කරුණාකර,
තවදුරටත් වතුරට යන්න එපා!
777
01:24:12,087 --> 01:24:14,442
ඇමරිකානු...
778
01:24:15,127 --> 01:24:16,765
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
779
01:24:17,047 --> 01:24:20,756
මට දැන් යන්න ඕන.
මාමා මා එනතුරු බලා සිටී.
780
01:24:21,167 --> 01:24:23,522
එනවා මාමේ!
781
01:24:25,207 --> 01:24:28,438
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- නගරයට.
782
01:24:29,087 --> 01:24:30,486
ප්රවේසම් වන්න!
783
01:24:35,447 --> 01:24:36,675
ඉක්මනින් ආපසු එන්න!
784
01:24:36,887 --> 01:24:41,438
මම අලුත් රැකියාවක් සොයමින් සිටිමි.
මට සල්ලි ටිකක් හොයන්න ඕන!
785
01:24:41,727 --> 01:24:43,240
ආයුබෝවන්!
786
01:24:43,567 --> 01:24:45,637
ඇයි මෙහෙම පාට?
787
01:24:45,967 --> 01:24:49,243
වැඩි වේලාවක් ඔවුන් දෙස බලන්න එපා!
නිදාගන්න!
788
01:24:49,727 --> 01:24:52,719
- ඇයි ඔවුන් මේ පාට?
- ආයුබෝවන්!
789
01:25:04,967 --> 01:25:06,559
Shirkooh!
790
01:26:33,047 --> 01:26:35,720
සැටලයිට් වසන්තයට එන්න කිව්වා.
791
01:26:35,887 --> 01:26:39,357
ඔහු අමුතු දෙයක් දැක ඇත.
792
01:28:40,847 --> 01:28:43,407
ඇග්රින්!
793
01:28:47,367 --> 01:28:49,358
ඇග්රින්!
794
01:30:04,607 --> 01:30:07,838
මෙන්න, සැටලයිට්!
අතක් නැති කොල්ලා මේක ඔයාට දුන්නා.
795
01:30:08,007 --> 01:30:12,797
ඔහු දින 275න් තවත් දෙයක් කීවේය
ප්රදේශයේ සිදුවනු ඇත.
796
01:30:32,607 --> 01:30:35,917
බලන්න! බලන්න ඕන වුනේ නැද්ද
ඇමරිකානුවන්?
797
01:31:08,247 --> 01:31:11,842
ඉරාන-ඉරාක ඒකාබද්ධ නිෂ්පාදනයක්